28 ss CC). Cependant, elles peuvent également être
ordonnées en dépit du fait que le retour à la vie commune est exclu ou peu probable
dans un avenir prévisible, voire lorsque le divorce est envisagé par le couple, mais que
l’action n’est pas (encore) intentée (ATF 119 II 313). Actuellement, il est d’usage que les
mesures protectrices de l’union conjugale soient ordonnées lors d’une séparation
définitive, le but originel tendant à préserver l’union étant devenu quelque peu désuet.