b) Le but premier des mesures protectrices de l’union conjugale est d’amener les
époux à se réconcilier ou, au moins, à aménager leur vie de telle sorte que les chances
de restaurer l’entente conjugable soient autant que possible préservées et que la
désunion ne se consomme (Message du Conseil fédéral à l’appui du projet de révision du
CCS du 11 juillet 1979 in FF 1979 II 1179 ss). Pendant des périodes de tensions au sein
du couple, ces mesures peuvent également viser la protection des droits d’un seul des
époux, voire ceux des enfants (art. 28 ss CC).