1. La décision attaquée, prononcée en application de l'ancien droit de procédure
cantonal, a été rendue et communiquée aux parties en 2012, soit après l'entrée en
vigueur du code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 (CPC), intervenue le
1er janvier 2011. Dès lors, en vertu de l'art. 405 al. 1 CPC, la présente procédure d'appel
est régie par le nouveau droit de procédure.