3. Lorsqu’aucune des parties n’a entièrement gain de cause, le juge peut répartir
proportionnellement les dépens, le tribunal pouvant répartir les frais selon sa libre
appréciation dans les litiges qui relèvent du droit de la famille (art. 106 al. 2 CPC et 107
al. 1 let. c CPC). En l’espèce, il se justifie que chaque partie garde ses dépens d’appel et
assume la moitié des frais de procédure, fixés forfaitairement à 1’200 fr., sous réserve de
l’assistance judiciaire (art. 95 al. 2 let. b CPC). Il n’y a pas lieu de modifier la répartition
des frais de première instance, qui par ailleurs ont été réservés (art. 318 al. 3 CPC).