Par décision du 17
juin 2011, la Présidente du Tribunal a confié une enquête sociale au SEJ sur la question
notamment de l’attribution de la garde de l’enfant G.________, ce service ayant indiqué
dans son courrier du 25 juillet 2011 que l’enquête débuterait fin décembre (DO 10 2011
409/70). Le 11 juillet 2011, l’épouse a ainsi déposé une requête de mesures
provisionnelles, prenant des conclusions similaires à celles de sa requête de mesures
protectrices, au motif uniquement que la « requête se justifie, s’agissant de l’organisation
de la vie séparée (conclusions 1 à 5 par une situation familiale devenue inextricable »
(DO précité/53).