I. Le recours est rejeté.

II. La requête d'effet suspensif est sans objet.

III. Les frais judiciaires dus à l'Etat pour la procédure de recours, fixés forfaitairement à
500 francs, sont mis à la charge de A.________ et seront prélevés sur l'avance de
frais prestée par cette dernière.

IV. Les dépens de B.________ pour la procédure de recours sont fixés globalement à
150 francs, débours compris, TVA en sus par 12 francs.