Ainsi, selon cette
dernière, une personne atteinte dans son intégrité physique a droit à indemnisation pour
le travail domestique qu'elle ne peut plus accomplir, quand bien même des proches se
chargent gratuitement de ces tâches (Tribunal fédéral, arrêt 4A_19/2008 du 01.4.2008).
De même, comme la famille d'un agriculteur indépendant qui effectue les tâches que
celui-ci ne peut accomplir le fait pour en faire profiter la victime et non pas le tiers
responsable, cette victime a droit à indemnisation pour la perte de gain qu'il ne peut plus
réaliser lui-même (Tribunal fédéral, arrêt 4C.324/2005 du 05.01.2006). La jurisprudence
publiée va dans le même sens que celle relevée par cet auteur.