compte les activités effectivement réalisées par le lésé dans le ménage; dans le premier
cas, ils appliquent des critères d'expérience; dans la seconde hypothèse, ils examinent la
situation concrète, même s'ils s'aident d'études statistiques pour déterminer dans les
faits à quelle durée correspond une activité précise réalisée dans le ménage en cause.
L'enquête suisse sur la population active (ESPA), effectuée périodiquement par l'Office
fédéral de la statistique, offre une base idoine pour la détermination du temps effectif
moyen consacré par la population suisse aux activités ménagères et pour la fixation du
temps consacré dans chaque cas individuel.