que, par mémoire du 1er février 2001, B.________ a déposé une requête de mesures
protectrices de l'union conjugale;

que le 23 février 2011, le président du tribunal a rendu son jugement, astreignant
notamment A.________ à contribuer à l'entretien de chacun de ses enfants par le
versement d'une pension mensuelle respective de 500 fr., les allocations familiales étant
payables en sus, et à l'entretien de son épouse par le versement d'une pension
mensuelle de 1'100 fr.;

que, par mémoire du 14 mars 2011, A.________ a déposé un appel à l'encontre de ce
jugement, contestant le droit de son épouse à une contribution d'entretien;