A suivre la jurisprudence fédérale précitée, l'incompétence qualifiée du Président entraîne
la nullité du jugement du 14 octobre 2011. Cela signifie qu'il n'aurait pu acquérir
l'autorité de la chose jugée ou d'effet exécutoire (HABSCHIED, Droit judiciaire privé
suisse, 2ème édition, Genève 1981 p. 339); par ailleurs, par essence, la nullité peut être
constatée en tout temps. Cette conséquence semble toutefois excessive et contraire au
principe de la sécurité du droit, mais il n'est pas nécessaire à la Cour de se prononcer sur
ce point.