d) Les parties ne soutiennent du reste pas que l'assurance collective d'indemnité
journalière en cas de maladie du 3 septembre 2008 n'est pas une assurance
complémentaire à l'assurance-maladie sociale. Le demandeur, suivi sur ce point par
B.________ et par le Président, considère toutefois que l'art. 7 CPC n'est pas applicable
car la défenderesse "ne figure pas parmi les assureurs autorisés à pratiquer l'assurancemaladie, selon les articles 11 lettre b et 13 alinéa 1 LAMal" (demande du 29 mars 2011
p. 6, DO p. 6)