indiscutable que les assurances qui présentent un lien matériel immédiat avec
l'assurance-maladie sociale ou, autrement dit, celles dont la vocation est de compléter le
catalogue des prestations assurées selon la LAMal, doivent être qualifiées d'assurances
complémentaires à l'assurance-maladie sociale. En effet, le risque couvert par l'assurance
collective est le même que celui couvert à titre principal par la LAMal et les prestations
assurées sont de même nature que celles prévues aux art. 67ss LAMal (arrêt du Tribunal
cantonal vaudois du 24 juin 1998 dans la cause F.________ c/ G.________, in JdT 1999
III 106/122 consid. 4e et 4f).