1. La valeur litigieuse étant de 8'831 fr. 90, le recours est recevable contre la décision
finale de première instance (art. 319 lit. a en relation avec l'art. 308 al. 2 CPC). La
décision attaquée a été notifiée au mandataire du recourant le 18 octobre 2011; déposé
le 15 novembre 2011, le recours est interjeté dans le délai de 30 jours de l'art. 321 al. 1
CPC. Il est dûment motivé et doté de conclusions.

La Cour statue sans débats (art. 327 al. 2 CPC).

2. a) Le litige porte sur le paiement d'indemnités journalières découlant du contrat
d'assurance collective en cas de maladie conclu entre la société C.________ AG et la
-3-