A. A.________ était employé par la société C.________ AG lorsqu'il a été victime d'un
accident le 26 février 2009. Il a été en incapacité de travail jusqu'au 15 juillet 2010 et a
alors touché des indemnités journalières de B.________ S.A., assureur de C.________
AG sur la base d'un contrat d'assurance collective d'indemnité journalière en cas de
maladie du 3 septembre 2008. La CNA a remboursé à la défenderesse les indemnités
payées depuis l'accident jusqu'au 17 mai 2010. B.________ a continué à les verser
jusqu'au 15 juillet 2010.