De plus, force est de constater que, contrairement à ce que prétend la recourante, la
possibilité pour l’autorité de conciliation de suspendre la procédure n’a aucun effet
négatif pour la partie qui s’y oppose étant donné que la litispendance est créée par le
dépôt de la requête, que les éventuels délais de prescription ou de péremption qui
courent sont sauvegardés (art. 62 et 64 al. 2 CPC) et que, si la suspension est ordonnée
par l’autorité de conciliation pour des motifs d’opportunité, elle le serait très
certainement aussi par le tribunal saisi.