pour conséquence que, dans des situations
semblables à celle qui se présente en l’espèce, l'autre partie serait en quelque sorte
obligée de refuser toute conciliation puis de demander la suspension de la procédure une
fois le tribunal saisi. Cela reviendrait en fait à vider de son sens la procédure de
conciliation et à n’en faire en réalité qu’un préliminaire obligatoire servant à obtenir
l’ouverture de la procédure au fond, ce qui n’est guère souhaitable.