rôle ne se résume pas seulement à tenter de favoriser un terrain d’entente entre les
parties. Au contraire, dans certains cas, les autorités de conciliation se voient attribuer,
dans une mesure limitée, des pouvoirs en matière de conduite de la procédure ainsi
qu’un droit de statuer (cf. Message, p. 6936 ainsi que les art. 203 al. 2 et 210 à 212
CPP). Il serait ainsi difficilement compréhensible que, même dans ces cas, l’autorité de
conciliation, qui a le pouvoir d’administrer des preuves, de faire une proposition de
jugement voire même de statuer au fond, ne puisse avoir le contrôle de la procédure et
donc prononcer sa suspension.