3 CO), faute pour celle-ci
d'avoir donné suite à l'injonction du juge, devraient pouvoir intervenir dans le cadre du
même procès, lorsque les deux mesures entrent en ligne de compte. Elle est en outre
adaptée à la clarté des situations visées et à la simplicité de l'établissement concrète de
celles-ci.

bb) En l'occurrence, le jugement attaqué a été notifié à la recourante le
22 juin 2011. La recourante ne pouvant se prévaloir de l'art. 63 CPC (let. a ci-devant),
son appel du 2 août 2011 a été interjeté après l'expiration du délai de 10 jours de l'art.
314 CPC. Il doit donc être déclaré irrecevable.