Das Urteil des Gerichtspräsidenten der Sense vom 18. Mai 2011 (10 2011-209)
wird aufgehoben und die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz
zurückgewiesen.

II. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden dem Staat auferlegt. Sie
werden pauschal auf 200.- Franken festgesetzt.

Die Berufungsbeklagte hat den Vertreter des Berufungsklägers, Rechtsanwalt
Patrik Gruber, eine Parteientschädigung von 756.- Franken (inkl. MWST)
auszurichten.