309 CPC), celui-ci est dès lors ouvert. La décision ayant été notifiée à la défenderesse le
5 mai 2011, l'appel interjeté le lundi 6 juin 2011 l'a été dans le délai légal de trente jours
(art. 311 al. 1 CPC).

Quoi qu'il en soit, dénommé appel ou recours, le moyen de droit de A.________ reste en
l'occurrence identique dès lors que la décision attaquée – finale – est entreprise pour
violation du droit uniquement, motif admissible dans les deux sortes de "recours" (cf. art.
310 let. b et 320 let. b CPC) et que la Cour est compétente pour en connaître.

b) La valeur litigieuse est de 240'000 fr. (art. 91 CPC).