En application de l'art. 106 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante
(al. 1). Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont
répartis selon le sort de la cause (al. 2). Selon l'art. 107 al. 1 CPC, le tribunal peut
toutefois s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation
- 20 -

dans les cas énumérés aux lettres a à e, soit en particulier lorsque le litige relève du droit
de la famille (let. c). En effet, dans de tels procès, la distinction de gain ou de perte du
procès n'a pas cours (Message in FF 2006 6841/6909).