Lorsqu’il détermine le revenu hypothétique, le juge doit procéder en deux étapes. Tout
d’abord, il doit déterminer si l’on peut raisonnablement exiger d’une personne qu’elle
exerce ou augmente son activité lucrative (question de droit). Lorsqu’il tranche cette
question, le juge ne peut pas se contenter de dire, de manière toute générale, que la
personne en cause pourrait obtenir des revenus supérieurs; il doit préciser le type
d’activité professionnelle qu’elle peut raisonnablement devoir accomplir.