c) En l’espèce, durant la vie commune, les parties s’étaient arrangées pour assumer
ensemble la garde de leurs deux enfants (jugement, p. 14). Ce système a quelque peu
perduré après la séparation des parties. En effet, lors de l’audience du 16 décembre 2009
(DO 10 2009 2485/45ss), A.________ a expliqué que, depuis que B.________ avait pris
un appartement en mars 2009, les enfants allaient un jour à la crèche et passaient un
jour avec chaque parent ainsi que leur grands-parents maternels et paternels; durant la
semaine, les enfants dormaient chez leur mère, hormis le mercredi. Elle a ajouté que les
enfants se rendaient en sus un week-end sur deux auprès de leur père qui les ramenait