{"Signatur": "FR_TC_001", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2012-07-20", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_001_101-2011-116_2012-07-20.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/101_2011_116_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6417c400f21425355b7bc79dcaa1a9c4771ed94328250e25ec950339e6282c16d02b52ce81679e272ed28d5f28765641b53&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6417c400f21425355b7bc79dcaa1a9c4771ed94328250e25ec950339e6282c16d02b52ce81679e272ed28d5f28765641b53&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=101_2011_116", "Checksum": "ce11ef5ac21296cd49da503d4b407e2f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["101 2011 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 20.07.2012 101 2011 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cours d'appel civil 20.07.2012 101 2011 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 20.07.2012 101 2011 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cours d'appel civil"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo Kantonsgericht Zivilappellationshöfe"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilappellationshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Eheschutzmassnahmen"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 04:10:18", "Checksum": "f9c2922add92e4d69f9fa9ae89f17a21", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cours d'appel civil 20.07.2012 101 2011 116\nRegeste:\nArrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Eheschutzmassnahmen\n\n En outre, ces pensions seront basées sur l'indice suisse des prix à la\nconsommation, à son index du mois de l'entrée en force du jugement de\nmesures protectrices de l'union conjugale. Elles seront réadaptées au début\nde chaque année sur la base de l'indice du mois de novembre de l'année\nprécédente, la première fois le 1er janvier 2012. Le montant des pensions sera\narrondi au franc supérieur. Cependant, si le salaire du débirentier est réadapté\ndans une moindre mesure, ce qu'il devra établir, le montant des pensions sera\nréadapté sur la base de l'indexation effective.\n7. Interdiction est faite à chaque époux d'aliéner les meubles et autres objets\nmobiliers en sa possession sans l'accord de l'autre conjoint\n8. Chaque partie supporte la moitié des frais de justice et les frais de son\nmandataire, sous réserve de l'assistance judiciaire.\nLes frais judiciaires dus à l'Etat s'élèvent à 2'000 fr. (émolument et débours\ncompris). L'avance de frais effectuée par B.________, soit 800 fr., sera\ndéduite de la somme due à l'Etat, soit 1'000 fr. L'avance de frais de 800 fr.\neffectuée par A.________ restera acquise à l'Etat.\n\nII. Pour l’appel, chaque partie supporte ses propres dépens, dont la moitié des frais de\nprocédure, sous réserve de l’assistance judiciaire octroyée à A.________.\n\nIII. Les frais de justice dus à l’Etat pour l’appel sont fixés forfaitairement à 1’600 fr.,\nsous réserve de l’assistance judiciaire octroyée à A.________. L’avance de frais de\n800 fr. versée par B.________ est acquise à l’Etat.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les\ntrente jours qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter\nrecours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du\n17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000\nLausanne 14.\n\nFribourg, le 20 juillet 2012/sbu\n\nLa Greffière: Le Président:\n"}