1. a) Le 1er janvier 2011 est entré en vigueur le nouveau code de procédure civile
suisse (RS 272). L'art. 404 al. 1 de ce code prévoit que les procédures en cours à l'entrée
en vigueur de la présente loi sont régies par l'ancien droit de procédure jusqu'à la clôture
de l'instance. Tel est le cas en l'espèce.