Es ist jedoch festzustellen, dass sämtliche Sprachversionen in den beiden Absätzen von
Artikel 11 LVA unterschiedliche Formulierungen verwenden. Dies kann darauf hindeuten, dass
die Formulierung «entscheiden gemäss» in Artikel 11 Abs. 2 LVA (bez. Strecken Schweiz–
Drittstaaten) tatsächlich etwas anderes meint als «wenden […] an» in Artikel 11 Absatz 1 LVA
(bez. Strecken Schweiz–EU).
987. Bei Lichte betrachtet enthält auch Artikel 11 Absatz 1 LVA ein «gemäss». So wenden
die Organe der Gemeinschaft die Artikel 8 und 9 LVA an und kontrollieren Zusammenschlüsse
zwischen Unternehmen gemäss den im Anhang des Abkommens aufgeführten Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.