{"Signatur": "CH_WBK_001", "Spider": "CH_WEKO", "Datum": "2013-12-02", "PDF": {"Datei": "CH_WEKO/CH_WBK_001_Abreden-im-Bereich-L_2013-12-02.pdf", "URL": "https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2022/abreden_im_bereich_luftfracht_verfuegung_vom_2_dezember_2013.pdf.download.pdf/Abreden%20im%20Bereich%20Luftfracht%20Verf%C3%BCgung%20vom%202.%20Dezember%202013.pdf", "Checksum": "27f858d3271fdd6f04e1ed5b27407471"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Abreden im Bereich Luftfracht"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wettbewerbskommission 02.12.2013 Abreden im Bereich Luftfracht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Wettbewerbskommission 02.12.2013 Abreden im Bereich Luftfracht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Wettbewerbskommission 02.12.2013 Abreden im Bereich Luftfracht"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Wettbewerbskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Wettbewerbskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Wettbewerbskommission "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abreden im Bereich Luftfracht"}], "ScrapyJob": "446973/67/1907", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:12:56", "Checksum": "f2b12594108954929fbadcb925474e32", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Wettbewerbskommission 02.12.2013 Abreden im Bereich Luftfracht\nRegeste:\nAbreden im Bereich Luftfracht\n\n Korean [...] [...]\n\nPolar [...] [...]\n\nSouth African [...] [...]\n\nAmerican [...] [...]\n\nUnited [...] [...]\n\nScandinavian [...] [...]\n\nSingapore [...] [...]\n\n870 Umrechnung nach Jahresdurchschnittskurs gemäss Schweizerischer Nationalbank, abrufbar unter:\n\n<http://www.snb.ch/de/iabout/stat/statpub/akziwe/stats/akziwe/akziwe_S1_Wechsel> (18.7.2012); Für\n2002: 1 EUR = 1,4671 CHF, 1 GBP = 2,3334 CHF, 1 USD = 1,5574 CHF, 1 ZAR = 0,1482 CHF; 2003:\n1 EUR = 1,5204 CHF, 1 GBP = 2,1968 CHF, 1 USD = 1,3453 CHF, 1 ZAR = 0,1786 CHF;\n2004: 1 EUR = 1,5441 CHF, 1 GBP = 2,2754 CHF, 1 USD = 1,2430 CHF, 1 ZAR = 0,1925 CHF;\n2005: 1 EUR = 1,5481 CHF, 1 GBP = 2.2631 CHF, 1 USD = 1,2450 CHF, 1 ZAR = 0,1954 CHF.\n871 Für [...] dauert das Geschäftsjahr von April bis März; für [...] von Januar bis Dezember. Entspre-\n\nchend den Ausführungen in Rz 1707 sind damit für [...] die Geschäftsjahre 2002 bis 2004 massgebend; für [...] die Geschäftsjahre 2003 bis 2005.\n872 Gemäss Angaben von Singapore (vgl. act. [...]) ist das Unternehmen nicht in der Lage, die einver-\n\nlangten Angaben zu machen. Das Sekretariat begnügte sich in der Folge vorerst mit den vorhandenen\nZahlen (vgl. act. [...]) für die Berechnung einer (Mindest-) Maximalsanktion, zumal die nachfolgend errechnete Sanktion diese Höhe nicht erreicht.\n\n711.112-00003/COO.2101.111.6.412012 243\nB.4.2.4.3 Konkrete Sanktionsberechnung\n1712. Nach Artikel 49a Absatz 1 KG ist bei der Bemessung des konkreten Sanktionsbetrags\ndie Dauer und Schwere des unzulässigen Verhaltens und der durch das unzulässige Verhalten\nerzielte mutmassliche Gewinn angemessen zu berücksichtigen.\n1713. Die konkrete Sanktionsbemessung erfolgt in drei Schritten: Zunächst ist der sogenannte\nBasisbetrag zu berechnen. Dieser ist in einem zweiten Schritt an die Dauer des Verstosses\nanzupassen, bevor in einem dritten Schritt erschwerenden und mildernden Umständen Rechnung getragen werden kann (vgl. Art. 3–6 SVKG). 873\n\n(i) Basisbetrag\n1714. Der Basisbetrag beträgt je nach Art und Schwere des Verstosses bis zu 10 % des Umsatzes, den das betreffende Unternehmen in den letzten 3 Geschäftsjahren auf den relevanten\nMärkten in der Schweiz erzielt hat (Art. 3 SVKG). Bei den letzten drei Geschäftsjahren gemäss\nArtikel 3 SVKG handelt es sich gemäss Praxis der WEKO um die letzten drei Geschäftsjahre\nvor Aufgabe des wettbewerbswidrigen Verhaltens auf dem jeweiligen relevanten Markt. 874\n1715. Da die schweizerischen Behörden gemäss EU-Luftverkehrsabkommen für die Strecke\nSchweiz – Tschechische Republik (infolge EU-Beitritts der Tschechischen Republik per 1. Mai\n2004) nur bis 30. April 2004 zuständig sind […] rechtfertigt es sich, hinsichtlich dieser Strecke\nnur den Umsatz des Geschäftsjahres 2003 zu berücksichtigen. […]\n[...]\nTabelle 28: Gesamtumsätze in CHF der massgebenden letzten drei Geschäftsjahre in der\nSchweiz auf den relevanten Märkten von Korean\n\nMarkt Geschäftsjahr 2003 Geschäftsjahr 2004 Geschäftsjahr 2005\n\nSchweiz – USA [...] [...] [...]\n\nUSA – Schweiz [...] [...] [...]\n\nSchweiz – Singapur [...] [...] [...]\n\nSingapur – Schweiz [...] [...] [...]\n\nSchweiz – Tschechische Republik [...] [...] [...]\n\nSchweiz – Pakistan [...] [...] [...]\n\nSchweiz – Vietnam [...] [...] [...]\n\nTabelle 29: Gesamtumsätze in CHF der massgebenden letzten drei Geschäftsjahre in der\nSchweiz auf den relevanten Märkten von Polar\n\nMarkt Geschäftsjahr 2002 Geschäftsjahr 2003 Geschäftsjahr 2004\n\nSchweiz – USA [...] [...] [...]\n\nUSA – Schweiz [...] [...] [...]\n\n873 RPW 2006/4, 661 Rz 237, Flughafen Zürich AG (Unique) – Valet Parking.\n\n874 Vgl. Verfügung der WEKO vom 22.4.2013 i. S. Wettbewerbsabreden im Strassen- und Tiefbau im\n\nKanton Zürich, Rz 942, abrufbar unter <www.weko.admin.ch/aktuell/00162/index.html?lang=de>.\n\n711.112-00003/COO.2101.111.6.412012 244\nMarkt Geschäftsjahr 2002 Geschäftsjahr 2003 Geschäftsjahr 2004\n\nSchweiz – Singapur [...] [...] [...]\n\nSingapur – Schweiz [...] [...] [...]\n\nSchweiz – Pakistan [...] [...] [...]\n\nSchweiz – Vietnam [...] [...] [...]\n\nTabelle 30: Gesamtumsätze in CHF der massgebenden letzten drei Geschäftsjahre in der\nSchweiz auf den relevanten Märkten von South African\nMarkt Geschäftsjahr 2003 Geschäftsjahr 2004 Geschäftsjahr 2005\n\nSchweiz – USA [...] [...] [...]\n\n"}