Quant aux éléments de preuve retenus pour fonder la condamnation,
la Commission souligne que le tribunal criminel de Rolle ne s’est pas
exclusivement fondé sur l’enregistrement téléphonique. Il a entendu une
série de témoins, soit convoqués à la demande de la défense, soit cités d’office,
dont Mme Schenk et R. P. De plus, le tribunal a pris soin, en divers endroits de
son jugement, de rappeler les éléments extrinsèques, et distincts du contenu de
l’enregistrement, qui corroboraient les motifs, tirés de cet enregistrement, de
croire à la culpabilité du requérant.
Cela résulte des passages suivants du jugement:
- «Fondé sur les éléments qui précèdent, le tribunal, dans sa majorité, a acquis