4
requérant n’a pas demandé d’entendre M. Messerli, inspecteur de police
chargé de l’enquête et des commissions rogatoires, comme témoin. La
Commission estime dès lors que ses droits de défense n’ont pas été méconnus.
64. Quant aux éléments de preuve retenus pour fonder la condamnation,
la Commission souligne que le tribunal criminel de Rolle ne s’est pas
exclusivement fondé sur l’enregistrement téléphonique.