Le Conseil fédéral déclare le recours irrecevable, annule d'office la décision du DETEC du 17 mai
2010, renouvelle la concession n°Y pour construire et exploiter l'infrastructure ferroviaire du réseau
des Transports publics X avec effet du 29 juin 2010 au 31 décembre 2035, transmet le dossier au
DETEC afin que celui-ci fasse une proposition de décision au Conseil fédéral s'agissant de la
er
demande de renouvellement de la concession n°Y du 1 janvier 2036 au 31 décembre 2060, et
charge le DETEC de réexaminer la question de la compétence en matière d'octroi, de modification et