5. En revanche, le Conseil fédéral estime ne pas être en mesure de prendre une décision, en
tant qu'instance unique, en l'état actuel du dossier, s'agissant de la demande de renouvellement de la
er
concession n°Y pour les 25 années supplémentaires, à savoir du 1 janvier 2036 au 31 décembre
2060. Il constate en effet que l'état actuel du dossier ne permet pas de répondre aux nombreuses
questions qui se posent en relation avec le renouvellement de la concession pour une durée de 50