Regesto:
Contro la decisione di rinnovo della concessione d’infrastruttura per una ferrovia non è ammissibile il
ricorso al Consiglio federale ai sensi degli art. 72 ss. PA.
Sui rinnovi di concessioni d’infrastruttura il Consiglio federale, in virtù della Lferr, LTAF e PA, decide in
istanza unica. Una disposizione d’ordinanza che delega questa competenza al Dipartimento competente è in contrasto con l’ordinamento delle competenze legali e con l’art. 177 cpv. 3 Cost.