{"Signatur": "CH_VB_999", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2011-02-02", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_999_150000236_2011-02-02.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000236.pdf?ID=150000236", "Checksum": "89d80763cf96f078521307942fba09bd"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000236"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) sonstige Behörden 02.02.2011 150000236"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  autres autorités 02.02.2011 150000236"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) altre autorità 02.02.2011 150000236"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) sonstige Behörden"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  autres autorités"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) altre autorità"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kettiger Daniel"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:27", "Checksum": "ce83316a75e18812d50b6ac4ec522455", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  autres autorités 02.02.2011 150000236\n\n[Le Conseil fédéral déclare le recours irrecevable, annule d'office la décision du DETEC du 17 mai\n2010, renouvelle la concession n°Y pour construire et exploiter l'infrastructure ferroviaire du réseau\ndes Transports publics X avec effet du 29 juin 2010 au 31 décembre 2035, transmet le dossier au\nDETEC afin que celui-ci fasse une proposition de décision au Conseil fédéral s'agissant de la\ner\ndemande de renouvellement de la concession n°Y du 1 janvier 2036 au 31 décembre 2060, et\ncharge le DETEC de réexaminer la question de la compétence en matière d'octroi, de modification et\nde renouvellement de concessions et de faire les propositions au Conseil fédéral en vue de la\nnécessaire modification des normes légales].\n\nVPB/JAAC/GAAC 2011, édition du 3 août 2011 7\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 2011.1 - Extrait de la décision du Conseil fédéral sur le recours des Transports\npublics X contre le DETEC en matière de renouvellement d'une concession pour la\nconstruction et l'exploitation d'un chemin de fer\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2011\nAnnée\nAnno\n\nBand -\nVolume\nVolume\n\nSeite 1-7\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 000 236\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}