{"Signatur": "CH_VB_999", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2010-10-08", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_999_150000206_2010-10-08.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000206.pdf?ID=150000206", "Checksum": "a1d516d99136ba488865365498e65352"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) sonstige Behörden 08.10.2010 150000206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  autres autorités 08.10.2010 150000206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) altre autorità 08.10.2010 150000206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) sonstige Behörden"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  autres autorités"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) altre autorità"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rainer J. Schweizer/Jan Scheffler/Benedikt van Spyk"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:29", "Checksum": "dc4d7044c02976bd467df54fdbf933fc", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) sonstige Behörden 08.10.2010 150000206\n\nRegesto:\nLa difesa del Paese e della sua popolazione da parte dell'esercito costituisce un elemento centrale\ndella legge fondamentale svizzera in materia di sicurezza. Essa è sancita nella Costituzione federale\ncome un compito imperativo dell'esercito. Tale compito deve tuttavia anche essere conforme al diritto\ninternazionale. A ciò si aggiungono particolari obblighi di difesa, protezione e rispetto sanciti dal diritto\ninternazionale, ai quali la Svizzera deve ottemperare in quanto Stato che riceve e ospita rappresentanze straniere e organizzazioni internazionali. La competenza di difesa deve necessariamente orientarsi alle minacce prevedibili. Oggi, nel quadro del compito di difesa sono in particolare richieste le\ncompetenze dell'esercito in materia di polizia. Ciò richiede in parte un riorientamento dell'esercito. Un\nimpiego duraturo per compiti non militari potrebbe tuttavia essere visto come una violazione dei diritti\ndell'uomo per quanto riguarda la protezione nei confronti del lavoro forzato. Inoltre, a livello di diritto\ncostituzionale occorre chiarire la ripartizione dei ruoli e la collaborazione della Confederazione e dei\nCantoni nell'ambito della cosiddetta rete integrata per la sicurezza. Per quanto riguarda la quota di\nmilitari che prestano servizio in un unico periodo, dalla Costituzione federale non è possibile dedurre\nalcuna percentuale. La quota di militari in ferma continuata deve tuttavia essere determinata sulla\nbase dei criteri seguenti: a) il funzionamento del sistema usuale dei servizi scaglionati non dev'essere\nmesso in discussione, b) i quadri devono essere prevalentemente ufficiali e sottufficiali di milizia e c) il\nnumero di militari in ferma continuata deve poter essere oggettivamente giustificato. Un obbligo di\nprestare servizio in ferma continuata dovrebbe essere stabilito in una legge formale. In tale contesto\noccorrerebbe considerare i principi dell'interesse pubblico, della proporzionalità e dell'uguaglianza\ngiuridica.\n\nRechtliche Grundlagen:\nArt. 5 Abs. 4, 29, 29a, 43a, 57, 58, 59, 173 Abs. 1, 185 Abs. 1 BV (SR 101)\nArt. 22, 23, 24 BWIS (SR 120)\nArt. 1, 15, 54a, 67 ff.MG (SR 510.10)\n\nBases juridiques:\nArt. 5, al. 4, 29, 29a, 43a, 57, 58, 59, 173 al. 1, 185 al. 1 CF (RS 101)\nArt. 22, 23 et 24 LMSI (RS 120)\nArt. 1, 15, 54a, 67 ss LAAM (RS 510.10)\n\nBasi legali:\nArt. 5 cpv. 4, 29, 29a, 43a, 57, 58, 59, 173 cpv. 1, 185 cpv. 1 Cost. (RS 101)\nArt. 22, 23, 24 LMSI (RS 120)\nArt. 1, 15, 54a, 67 segg. LM (RS 510.10)\n\nVPB/JAAC/GAAC 2010, Ausgabe vom 1. Dezember 2010 92\nGutachten Rainer J. Schweizer/Jan Scheffler/Benedikt van Spyk\n\n"}