Der Bund trägt die Endverantwortung
dafür, dass der Flugsicherungsdienst korrekt geleistet wird. Auf französisch hingegen wird
nicht nur die Endverantwortung, sondern die Tätigkeit an sich dem Bund vorbehalten ("toute
activité … reste réservée à la Confédération"). Dieser offenbare Widerspruch beruht auf einem Versehen der parlamentarischen Redaktionskommission, die kurz vor der Schlussabstimmung in grosser Eile die französische Fassung sprachlich verbessern wollte und dabei
aus Versehen den Modus der Zuweisung geändert hat56.