Regesto:
Il prospettato trasferimento dei servizi regionali e militari della sicurezza aerea a una filiale di Skyguide
solleva problemi di natura costituzionale. La conseguente perdita di prerogative di direzione e controllo da parte della Confederazione è giustificata da interessi strategici e di gestione preponderanti?
(Questione lasciata parzialmente in sospeso).
Il progetto è in contrasto con l’articolo 40 della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione
aerea. Innanzitutto la legge esige una partecipazione minima da parte della Confederazione: il progetto non rispetta tale esigenza e la partecipazione è garantita soltanto indirettamente.