Bien que l'allégement proposé par le Conseil fédéral soit modeste, il faut cependant
rappeler que l'ensemble de ces mesures avantagent les participations par rapport
aux autres sources revenus. Conscient de cet élément, le Conseil fédéral a
mentionné dans son message du 22 juin 2005, qu'il y aura lieu de prévoir un
allégement de l'imposition des autres contribuables, afin de réduire l'inégalité de
traitement que ces personnes subissent par le traitement fiscal favorable des
participations.