plus de portée que, dans les cas où le Tribunal fédéral est
compétent pour vérifier la constitutionnalité des lois cantonales, il fait néanmoins preuve
d’une grande retenue dans l’application du principe de l’égalité dans la loi.
Cette réserve qu’observe le juge se justifie à deux égards : d’une part, l’organe judiciaire doit
respecter les prérogatives qui sont dévolues par la Constitution au législateur, sous peine de
mettre en péril la séparation des pouvoirs et la souveraineté populaire ; dans un pays où la
loi est faite par un Parlement librement élu et soumise au référendum, le juge ne saurait empiéter sans raisons importantes sur le pouvoir politique.