21 LAMal, tranne della competenza di pronunciare sanzioni. Se si tratta invece di un’attività amministrativa ausiliaria, la sorveglianza è indiretta, poiché avviene tramite l’assicuratore: l’UFSP può esigere che gli assicuratori forniscano informazioni concernenti la gestione delle attività amministrative ausiliarie delegate
all’organizzazione mantello.
3. I principi che reggono l’intervento delle autorità nelle campagne per le votazioni valgono anche
per i privati che assumono compiti pubblici loro delegati.