Regesto:
- Nell’ambito del diritto penale civile non esistono oggi né a livello federale né a livello cantonale norme giuridiche che disciplinano in modo specifico ed esaustivo le condizioni e
l’applicazione di misure di protezione extraprocedurale. Sul piano federale la normativa in
questo settore specifico si limita alla protezione dei cosiddetti testimoni di professione.
- Data la particolare mancanza di norme giuridiche volte alla protezione extraprocedurale di
testimoni, l’applicazione di misure di protezione extraprocedurale deve basarsi sul mandato generale dei Cantoni secondo cui