Regeste:
Le Conseil fédéral est en principe compétent pour dénoncer un traité et pour invoquer un changement
fondamental de circonstances. Il est possible de dénoncer un traité dont l’objet n’est pas forcément
durable, même si aucune disposition du traité ne le prévoit.

Regeste:
Grundsätzlich ist der Bundesrat für die Kündigung eines Vertrags und für das Geltendmachen einer
grundlegenden Änderung der Umstände zuständig. Ein Vertrag, dessen Gegenstand nicht per definitionem auf Dauer angelegt ist, kann gekündigt werden, auch wenn er keine Kündigungsklausel enthält.