42 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs vom 10. Dezember 1907
[ZGB], SR 210, eventuell Namensänderung aus wichtigem Grund nach Art. 30
Abs. 1 ZGB) zur Verfügung, welche eine entsprechende Änderung des Eintrages
im Stimmregister nach sich zögen.
4.4.6. Im Anschluss daran und im Lichte des verständlichen Bemühens der
Vorinstanz um adäquate Einzelfallgerechtigkeit in einer ausserordentlichen
Situation besteht ein erhebliches öffentliches Interesse daran, dass
Wirklichkeit und Register auch im konkreten Einzelfall nicht über längere
Zeit beliebig auseinander klaffen. Denn auf den verschiedenen staatlichen
Ebenen und für die verschiedenen Behörden finden Wahlen nicht nur
alle vier Jahre statt.