2.2-2.4).
Art. 86 LDP.
A determinate condizioni non è necessariamente temerario avvalersi di
diversi rimedi di diritto inerenti alla stessa fattispecie (consid. 2.5.3 e
2.5.4).
Art. 4 e art. 22 LDP.
Importanza del catalogo elettorale per il corretto rilevamento dell’esito
degli scrutini federali (consid. 4.4.3-4.4.8).
Art. 8 Cost. Art. 4 LDP.
Formalismo eccessivo in contrapposizione al principio di verità del
registro (consid. 4.5 e 4.6). Misure contro gli effetti pregiudiziali di una
deroga al principio di verità del registro (consid. 4.7).