Elezione del Consiglio nazionale. Candidatura di una persona
transessuale con il nome corrispondente al suo nuovo sesso qualora lo
stesso non abbia potuto essere iscritto nel registro dello stato civile né
nel registro degli abitanti e nemmeno nel catalogo elettorale.
Art. 22 e art. 33 LDP.
La libertà elettorale dell’avente diritto di voto è violata nel caso in cui vi
siano più versioni della scheda della medesima lista nella serie ufficiale
di schede elettorali e qualora sia aggiunto un foglio separato a titolo di
correzione? La domanda può rimanere inevasa poiché nella fattispecie
è escluso un influsso decisivo sull’esito delle elezioni (consid. 2.2-2.4).