Le condizioni non erano
certamente ottimali, ma gli elettori avevano anche in questa situazione diverse
possibilità di esprimere la loro volontà sulla scheda senza svelarla a terzi.
Ed infine, il ricorrente stesso ha omesso di proporre al Consiglio di Stato del
Canton Ticino il suggerimento di un impiegato della Cancelleria federale
da lui contattato venerdì mattina, 20 ottobre 1995, ore 10.50-11.30, quale
provvedimento proporzionale ma ben più efficace: far apporre agli elettori
il timbro di controllo in un qualsiasi punto sul verso della scheda (invece che
nell’apposito spazio bianco) in modo da avere un’altra piegatura che avrebbe
reso irriconoscibile il numero di lista votato.