3.5. Considerando tutte queste possibilità valide e tenendo presente che i dati
della partecipazione alle urne e delle schede non computabili, in un confronto
a lungo termine tra Confederazione e Canton Ticino, seguono un andamento
straordinariamente parallelo con l’unica eccezione del 1991, la possibilità
che l’eccessiva trasparenza delle schede, nonostante le misure adottate dalla
Cancelleria di Stato e dal Consiglio di Stato, abbia influito essenzialmente sul
risultato elettorale ticinese appare così piccola che non viene considerata
seriamente da un osservatore imparziale al di fuori del Cantone interessato;
per questa ragione non può entrare in linea di conto una cassazione (cfr. DTF