Di per sé, questo risultato
è quindi di stretta misura, ma chiaro (cfr. per un simile risultato di stretta
misura in occasione di una votazione popolare DTF 119 Ia 281 seg. consid. 7c).
3.4.8. In queste circostanze, ci si deve domandare quali ragionevoli possibilità
rimanessero agli elettori che, seppur temendo, a causa della trasparenza
della scheda di voto, di essere lesi nel loro diritto alla segretezza, volevano
nondimeno esercitare i loro diritti elettorali senza palesare a terzi il loro voto.
Lo stesso Consiglio di Stato ticinese ricorda che a questo scopo era possibile
servirsi del voto per corrispondenza, che la novella legislativa garantisce a
tutti in modo incondizionato.