inoltre «il materiale di voto deve presentarsi in modo neutro. Questo
vale in primo luogo per le schede che, per quanto riguarda aspetto esteriore,
materiale, stampa, grandezza e colore, devono essere tutte uguali. (...)
Anche la busta ufficiale non deve permettere di individuare l’elettore, e tanto
meno di risalire al contenuto della scheda» (Poledna, op. cit., pag. 267 [trad.];
analogamente Widmer, op. cit., pag. 146).
3.4.6. D’altro canto, non vi è stato un tentativo di esercitare un’influenza
occulta, assolutamente proibita dalla giurisprudenza federale (cfr. DTF 119
Ia 281 consid. 7b, 114 Ia 444 consid.