Andreas Auer, L’intervention des collectivités publiques dans les campagnes
référendaires, Revue de droit administratif et de droit fiscal 41 [1985], pag. 202
n. 33 e pag. 204 n. 37).
Il TF ha ribadito in diverse sue decisioni che l’esercizio libero del diritto di
voto e di elezione a livello federale, cantonale e comunale rappresenta la base
indispensabile di uno Stato democratico; occorre pertanto garantire in questa
materia una tutela perfetta dei diritti del cittadino (DTF 111 Ia 207, nello stesso
senso DTF 108 Ia 3 seg.). Il TF ha persino annullato un risultato elettorale
molto chiaro in presenza di un simile errore evidente e voluto (DTF 113 Ia
291-303, 104 Ia 240).