E in caso affermativo: quanti?
La possibilità che una simile distorsione sia intervenuta è incontestabile.
Fino a che punto ciò sia effettivamente avvenuto rimane invece soltanto una
speculazione.
3.4.4. Se, nella presente fattispecie, non è possibile accertare dal profilo
quantitativo le conseguenze del vizio di cui si tratta, l’importanza qualitativa
dello stesso può essere però considerata più da vicino.
3.4.5. Il vizio è riconducibile ad un errore delle autorità. Questo è più grave
di un errore commesso da parte di privati (cfr. DTF 119 Ia 281 consid. 7b; Vito
Picenoni, Die Kassation von Volkswahlen und Volksabstimmungen in Bund,